Traduzione fornita per comodità. La versione tedesca è quella giuridicamente vincolante.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento ai sensi del GDPR è:
Digital Workshop – Mario Röder
Vienna, Austria
E-mail: glucomatch@digital-workshop.at
2. L'app GlucoMatch – in breve
L'informativa completa sulla privacy dell'app si trova su glucomatch.com/informativa-privacy.html – identica alla versione mostrata nell'app in Impostazioni (versione tedesca: glucomatch.com/datenschutz.html). I punti essenziali:
- Tutto resta sul tuo dispositivo: pasti, foto, valori di glicemia e insulina e impostazioni sono salvati solo in locale. Non esiste un account utente né un server in cui conserviamo i tuoi dati. Disinstallando l'app vengono eliminati.
- Analisi delle foto con IA: la foto di un pasto che fai analizzare viene inviata a Google (Gemini) o – se lo scegli nelle impostazioni – a OpenAI. Se chiedi una nuova stima con «Qualcosa non va?», la tua breve nota (ad es. «latte d'avena») viene inviata insieme; non viene salvata.
- Nightscout (facoltativo): l'app recupera i valori di glicemia direttamente dal tuo sito Nightscout e non vi carica nulla. I dati non passano da noi.
- Dexcom (facoltativo, Plus): l'app accede direttamente a Dexcom Share con le tue credenziali e recupera solo valori di glicemia. I valori restano sul tuo dispositivo e vengono eliminati dopo 90 giorni. I dati non passano da noi.
- Pubblicità (Google AdMob): Google, in qualità di titolare autonomo del trattamento, elabora tra l'altro l'ID pubblicitario del tuo dispositivo, informazioni sul dispositivo e il tuo indirizzo IP abbreviato. Google non riceve dati sanitari né foto. Nello SEE e nel Regno Unito l'app chiede prima il consenso alla pubblicità personalizzata; puoi modificarlo in qualsiasi momento nell'app, in «Opzioni sulla privacy per la pubblicità».
- Abbonamento «GlucoMatch Plus» (facoltativo): acquisto e fatturazione avvengono interamente tramite Google Play o App Store. Non riceviamo alcun dato di pagamento; l'app chiede soltanto allo store se un abbonamento è attivo.
- Sicurezza: le chiavi API, il segreto di Nightscout e la password di Dexcom sono salvati cifrati nell'archivio sicuro del tuo dispositivo; tutti i trasferimenti usano HTTPS.
3. Newsletter «Novità da GlucoMatch»
Se ti iscrivi alle novità in fondo a questo sito, raccogliamo il tuo indirizzo e-mail. Lo usiamo esclusivamente per informarti su nuove funzioni e aggiornamenti di GlucoMatch (al massimo circa una volta al mese). L'iscrizione ha effetto solo quando la confermi tramite il link nella nostra e-mail di conferma (double opt-in). Gli indirizzi della precedente lista d'attesa per iPhone, esistita fino a ottobre 2026, appartengono alla stessa lista.
Il modulo non carica nulla da Brevo all'apertura della pagina; il tuo indirizzo e-mail viene inviato a Brevo solo quando lo invii.
Per l'invio ci avvaliamo del fornitore Brevo (Sendinblue SAS), 106 boulevard Haussmann, 75008 Parigi, Francia. Brevo tratta i dati per nostro conto su server all'interno dell'UE. Puoi disiscriverti in qualsiasi momento tramite il link in ogni e-mail o scrivendoci.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. a) GDPR (consenso), che puoi revocare in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
4. Questo sito: hosting, log del server e servizi integrati
Questo sito è ospitato da ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Germania. Quando lo visiti, il server salva nei log i dati di accesso tecnicamente necessari (indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, dati su browser e sistema operativo, referrer). Vengono usati esclusivamente per il funzionamento sicuro e la risoluzione dei problemi e vengono eliminati automaticamente dopo breve tempo.
Per visualizzare la pagina, il tuo browser carica file direttamente dai seguenti fornitori, che in questo modo ricevono il tuo indirizzo IP:
- Google Fonts (carattere; Google Ireland Limited, Dublino, Irlanda / Google LLC, USA)
- Tailwind CSS tramite cdn.tailwindcss.com (stile; Tailwind Labs Inc., USA)
- Font Awesome tramite cdnjs (icone; Cloudflare, Inc., USA)
Non vengono impostati cookie per analisi o pubblicità e non viene usato alcun tracciamento. La tua scelta della lingua su questo sito (tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano, olandese) viene memorizzata solo nell'archivio locale del tuo browser e non viene trasmessa. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse a un sito sicuro, funzionale e visualizzato in modo coerente). Per i fornitori negli USA può avvenire un trasferimento di dati verso un paese terzo; esso si basa sul quadro UE-USA per la protezione dei dati o sulle clausole contrattuali tipo dell'UE.
5. I tuoi diritti
Hai in ogni momento il diritto di:
- Accedere ai dati personali che conserviamo su di te (art. 15 GDPR)
- Rettificare i dati inesatti (art. 16 GDPR)
- Cancellare i tuoi dati («diritto all'oblio», art. 17 GDPR)
- Limitare il trattamento (art. 18 GDPR) & portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
- Revocare il consenso prestato, con effetto per il futuro
Basta inviare un messaggio informale a glucomatch@digital-workshop.at. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente (Autorità austriaca per la protezione dei dati, www.dsb.gv.at).