Vertaling voor je gemak. De Duitse versie is juridisch bindend.
1. Verwerkingsverantwoordelijke
De verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de AVG is:
Digital Workshop – Mario Röder
Wenen, Oostenrijk
E-mail: glucomatch@digital-workshop.at
2. De GlucoMatch-app – in het kort
De volledige privacyverklaring van de app staat op glucomatch.com/privacyverklaring.html – identiek aan de versie die in de app onder Instellingen wordt getoond (Duitse versie: glucomatch.com/datenschutz.html). De belangrijkste punten:
- Alles blijft op je apparaat: maaltijden, foto's, bloedsuiker- en insulinewaarden en instellingen worden alleen lokaal opgeslagen. Er is geen gebruikersaccount en geen server waar wij je gegevens bewaren. Verwijder je de app, dan worden ze verwijderd.
- AI-fotoanalyse: een maaltijdfoto die je laat analyseren wordt naar Google (Gemini) gestuurd of – als je dat in de instellingen kiest – naar OpenAI. Vraag je via “Klopt er iets niet?” om een nieuwe schatting, dan gaat je korte opmerking (bijv. “havermelk”) mee; die wordt niet opgeslagen.
- Nightscout (optioneel): de app haalt glucosewaarden rechtstreeks op van je eigen Nightscout-site en uploadt daar niets. De gegevens lopen niet via ons.
- Dexcom (optioneel, Plus): de app meldt zich met je inloggegevens rechtstreeks aan bij Dexcom Share en haalt alleen glucosewaarden op. De waarden blijven op je apparaat en worden na 90 dagen verwijderd. De gegevens lopen niet via ons.
- Advertenties (Google AdMob): Google verwerkt als zelfstandige verwerkingsverantwoordelijke onder meer de advertentie-ID van je apparaat, apparaatgegevens en je ingekorte IP-adres. Google ontvangt geen gezondheidsgegevens of foto's. In de EER en het Verenigd Koninkrijk vraagt de app eerst om toestemming voor gepersonaliseerde advertenties; je kunt dit op elk moment wijzigen in de app onder “Advertentieprivacy-opties”.
- Abonnement “GlucoMatch Plus” (optioneel): aankoop en facturering lopen volledig via Google Play of de App Store. Wij ontvangen geen betaalgegevens; de app vraagt de winkel alleen of een abonnement actief is.
- Beveiliging: API-sleutels, het Nightscout-geheim en het Dexcom-wachtwoord worden versleuteld opgeslagen in de beveiligde opslag van je apparaat; alle overdrachten gebruiken HTTPS.
3. Nieuwsbrief “Nieuws van GlucoMatch”
Als je je onderaan deze website aanmeldt voor nieuws, verzamelen wij je e-mailadres. We gebruiken het uitsluitend om je te informeren over nieuwe functies en updates van GlucoMatch (hooguit ongeveer één keer per maand). Je aanmelding wordt pas geldig zodra je die bevestigt via de link in onze bevestigingsmail (double opt-in). Adressen van de voormalige iPhone-wachtlijst, die tot oktober 2026 bestond, horen bij dezelfde lijst.
Het formulier laadt niets van Brevo wanneer de pagina opent; je e-mailadres wordt pas naar Brevo gestuurd wanneer je het verzendt.
Voor het verzenden gebruiken wij de dienstverlener Brevo (Sendinblue SAS), 106 boulevard Haussmann, 75008 Parijs, Frankrijk. Brevo verwerkt de gegevens in onze opdracht op servers binnen de EU. Je kunt je op elk moment uitschrijven via de link in elke e-mail of door ons te schrijven.
Rechtsgrond: art. 6, lid 1, onder a) AVG (toestemming), die je op elk moment kunt intrekken met werking voor de toekomst.
4. Deze website: hosting, serverlogs en ingesloten diensten
Deze website wordt gehost door ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Duitsland. Bij je bezoek slaat de server technisch noodzakelijke toegangsgegevens (IP-adres, datum en tijd, opgevraagde pagina, gegevens over browser en besturingssysteem, verwijzer) op in serverlogs. Ze worden uitsluitend gebruikt voor een veilige werking en het oplossen van storingen en na korte tijd automatisch verwijderd.
Om de pagina weer te geven laadt je browser bestanden rechtstreeks van de volgende aanbieders, die daarbij je IP-adres ontvangen:
- Google Fonts (lettertype; Google Ireland Limited, Dublin, Ierland / Google LLC, VS)
- Tailwind CSS via cdn.tailwindcss.com (opmaak; Tailwind Labs Inc., VS)
- Font Awesome via cdnjs (iconen; Cloudflare, Inc., VS)
Er worden geen cookies geplaatst voor analyse of reclame en er wordt geen tracking gebruikt. Je taalkeuze op deze website (Duits, Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Nederlands) wordt alleen in de lokale opslag van je browser onthouden en niet verzonden. Rechtsgrond: art. 6, lid 1, onder f) AVG (gerechtvaardigd belang bij een veilige, functionele en consistent weergegeven website). Bij aanbieders in de VS kan gegevensdoorgifte naar een derde land plaatsvinden; dit berust op het EU-VS-privacykader of op de standaardcontractbepalingen van de EU.
5. Jouw rechten
Je hebt op elk moment het recht om:
- Inzage te krijgen in de persoonsgegevens die wij over je bewaren (art. 15 AVG)
- Onjuiste gegevens te laten rectificeren (art. 16 AVG)
- Je gegevens te laten wissen (“recht op vergetelheid”, art. 17 AVG)
- De verwerking te beperken (art. 18 AVG) & gegevensoverdraagbaarheid (art. 20 AVG)
- Een gegeven toestemming in te trekken, met werking voor de toekomst
Stuur gewoon een informeel bericht naar glucomatch@digital-workshop.at. Je hebt ook het recht een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthouder (Oostenrijkse gegevensbeschermingsautoriteit, www.dsb.gv.at).